All Forums Jobs
Giovanna_LS 4 posts Joined 03/12
27 Jul 2015
Pactera - SME (Subject Matter Expert) with Teradata Certification - SPANISH

Dear Posters,

My company is looking for a Subject Matter Expert with Teradata Certification for any level. What is a Subject Matter Expert? In this case it is a Certified professional who will be in charge of reading final documents in Spanish and assess the industry terminology conformance, and readability of target language. As explained below total monthly workload is 15 hours. This job should be performed on a freelance basis, according to your availability and it is compatible with other jobs.

Tasks that we will assign consist on the following:
1.       Terminology validation
2.       Linguistic Verification Testing (LVT) which is based on screenshot
3.       Technical document review.

1. Teradata or Aprimo certification holder for any level
2. Native Spanish speaker
2. Familiar with Teradata/Aprimo products.
3. Experience of use, development or testing of Teradata or Aprimo products.
4. Experts in database applications focusing on data warehousing/marketing.
5. Preferred to have localization/translation/document writing experience.

Please answer to this post if you are interested or feel free to contact us at

Kindest regards,

Natalia Aldama
Vendor Management Specialist at Pactera
Desk: (+34) 933436387
Address: Diputació 119-121, 2º. 08015 Barcelona. Spain
Visit our website:


You must sign in to leave a comment.