All Forums Jobs
Giovanna_LS 4 posts Joined 03/12
05 Nov 2015
Pactera - SME (Subject Matter Expert) with Teradata Certification - Japanese

Dear Posters,
 
My company is looking for a Subject Matter Expert (SME) with Teredata Certification for any level. What is a Subject Matter Expert? In this case, it is a certified professional who will be in charge of Terminology validation, Linguistic Verification Testing (LVT) and Techinical document review of the target language. This job should be performed on a freelancer basis, according to your avalibility and it is compatible with other jobs.
 
Job Descriptions:
SME (Subject Matter Expert) Reviewer on Teredata application products (mainly on Data Warehouse, Data Analysis, and Big Data) is needed. Being responsible for reviewing localized files in PPT/Doc/PDF/XLS format and providing any constructive opinions from product audience-oriented perspective , including but not limited to Industry terminology conformance, readability of target language. Yearly workload for review is around 300000 words.
Requirements:
1. Teredata certification holder for any level;
2. Native speaker of Japanese;
3. Familiar with Teredata products.
4. Experience of use, development or testing of Teredata products;
5. Experts in Database applications focusing on Data warehhouse, data analysis, and big data.
6. preferred to have localization/ translation/document writing experience.
 
If you are interested, please feel free to contact us at pactera_VM_China@pactera.com or qiuying.wang@pactera.com. Thank you!
 

You must sign in to leave a comment.